75.2 F
Thursday, October 21, 2021

Learn how to speak like a Mexican watching Luis Miguel’s Netflix series

Latest headlines

Coronavirus deaths in Yucatán include a 14-year-old boy

While coronavirus deaths in Yucatán have recently declined, victims are at times very young.

New jobs report offers some much needed good news for Yucatán’s economy

Officially at least, the recovery has come earlier than expected. It was announced in October 2020 that the lost jobs would be recovered in roughly two years — but many are skeptical. 

Scientists discover a massive underground cave network in Yucatán

The cave system extends from the Chuy Ha Cenote, in the municipality of Kaua, to the Aktun Kaab dry cave, in Santa Rita — which is roughly 85 kilometers away in a straight line. 

Botánica Alfabeta — Flowers are this photographer’s hidden talent

Weddings took up most of Fabrizio’s time, until the pandemic halted all social events. Then, as most anxious personalities did, he turned back into his hobbies to find purpose and inspiration.
Carlos Rosado van der Gracht
Born in Mérida, Carlos Rosado van der Gracht is a Mexican/Canadian blogger, photographer and adventure expedition leader. He holds degrees in multimedia, philosophy and translation from universities in Mexico, Canada and Norway. Sign up for the Yucatán Roundup, a free newsletter, which delivers the week's top headlines every Monday.
Luis Miguel and the actor who portrays his younger self, Diego Boneta. Photo: File

Season 2 of “Luis Miguel, la Serie” is expected to drop on Netflix this March. This is good news if you’re learning Spanish — especially the Mexican variety.

The Netflix and Telemundo show follows the life story and career of Mexican superstar singer Luis Miguel.

The first season of the show proved to be a great success for Netflix as it was widely praised by viewers and critics across the Spanish-speaking world. It’s also an opportunity for foreigners to learn a little pop-culture background while being exposed to everyday lingo.

Teachers recommend viewing Spanish-language TV shows with subtitles to help expand student vocabulary and improve comprehension skills. As an added benefit, unlike traditional audiovisual aids, television shows contain a good deal of slang and idioms common in everyday speech. 

The series makes common use of Mexican slang words and idioms such as güey (pal, buddy, idiot), neta (for real?) and chido (very cool).

Netflix settings let viewers adjust closed-caption settings and, at least in this case, decide whether the audio is heard in the original Spanish with English captions or dubbed in English with a Spanish translation at the bottom of the screen.

Other popular Netflix productions that are often recommended for this purpose include shows such as “La Casa de las Flores” and “Club de Cuervos.”

The highly anticipated second season will come three years after the debut of the show, a delay due in part to production complications caused by the COVID-19 pandemic.

The show features several of Luis Miguel ‘s biggest hits such as “La Incondicional” and “La Chica del Bikini Azul.”

Much of the more colorful lingo comes from the character of Luis Miguel’s abusive and manipulative father, played by Spanish actor Óscar Jaenada.

Luis Miguel, now 50, often referred to as “El Sol de México,” or Mexico’s sun. He is widely regarded as the most successful music artist in Latin American history.

From 2015: Luis Miguel fans disappointed at concert venue when singer doesn’t show up

- Advertisement -
- Advertisement -

More articles

Make your projects a reality with a little help from the pros at ACE Hardware

The place with the helpful hardware folks celebrates its first year in Mérida.

Construction at Xcaret’s new theme park near Valladolid shut down

Construction at Xcaret’s Xibalba theme park in Yucatán has been halted after a surprise inspection by Mexico’s federal environmental agency, Profepa.

A new campaign demands junk food ban in Mexican schools

Junk food consumption has increased along with the obesity epidemic, which one of the critical risk factors for chronic non-communicable diseases, according to the Pan American Health Organization.

Good news for Yucatán’s sea turtles

Sea turtles continue to be endangered in Yucatán, but a new study suggests that their numbers are beginning to recover. 

More remains of the world’s largest shark found in the depths of a cenote in Yucatán

The megalodon, or “big tooth” is an extinct species of shark that lived approximately 2.3 to 3.6 million years ago from the early Miocene to the Pliocene periods.

The untamed beauty of Hormiguero and its exotic wilderness

Part of its appeal likely has to do with the fact that it is rarely visited by tourists because of how poor the roads needed to access it are

Casa Alta Blanca: Easy, peaceful beach living

Casa Alta in Telchac Puerta is on the market. Photo: Yucatan Beach & City Properties When John Bradshaw...

COVID cases continue steady decline as vaccines for teens arrive

Yucatán's health ministry reported a steady drop in new cases this week. Daily infections averaged around 208,...

ELLA: Mérida hosts a weeklong international lesbian festival

The grand opening took place at Casa Thó, located in Paseo de Montejo. A special Meet & Greet was held with Diana Deskarados, renowned Youtuber, and Tigre Jimenez, Boxing Champion. 

Cozumel’s cruise industry bounces back in a big way

Quintana Roo has come to depend on a steady stream of cruise-goers, to maintain jobs at businesses including restaurants, excursion operators,...