84.2 F
Mérida
Sunday, May 22, 2022
###

Learn how to speak like a Mexican watching Luis Miguel’s Netflix series

Latest headlines

You won’t miss the meat or dairy in these recipes from Yucatán

Vegan, vegetarian and plant-based lifestyles are easy to enjoy, despite living in meat-centric Yucatán.  Now that we’ve listed our...

Yucatán COVID patient 1st to die in 49 days

Coronavirus cases rose steadily in a week that ended with Yucatán's first COVID fatality since April 2. A...

Expats in Mexico face impossible deadline to comply with new tax law

Taxpayers in Mérida wait for their numbers to be called at the SAT office. Photo: File A tax...

What is the Loop Current and how does it affect hurricanes on the Yucatán Peninsula?

A current of warm tropical water is looping unusually far into the Gulf of Mexico for this time of year, with the power to turn tropical storms into monster hurricanes.
Carlos Rosado van der Gracht
Born in Mérida, Carlos Rosado van der Gracht is a Mexican/Canadian blogger, photographer and adventure expedition leader. He holds degrees in multimedia, philosophy and translation from universities in Mexico, Canada and Norway. Sign up for the Yucatán Roundup, a free newsletter, which delivers the week's top headlines every Monday.
Luis Miguel and the actor who portrays his younger self, Diego Boneta. Photo: File

Season 2 of “Luis Miguel, la Serie” is expected to drop on Netflix this March. This is good news if you’re learning Spanish — especially the Mexican variety.

The Netflix and Telemundo show follows the life story and career of Mexican superstar singer Luis Miguel.

The first season of the show proved to be a great success for Netflix as it was widely praised by viewers and critics across the Spanish-speaking world. It’s also an opportunity for foreigners to learn a little pop-culture background while being exposed to everyday lingo.

Teachers recommend viewing Spanish-language TV shows with subtitles to help expand student vocabulary and improve comprehension skills. As an added benefit, unlike traditional audiovisual aids, television shows contain a good deal of slang and idioms common in everyday speech. 

The series makes common use of Mexican slang words and idioms such as güey (pal, buddy, idiot), neta (for real?) and chido (very cool).

Netflix settings let viewers adjust closed-caption settings and, at least in this case, decide whether the audio is heard in the original Spanish with English captions or dubbed in English with a Spanish translation at the bottom of the screen.

Other popular Netflix productions that are often recommended for this purpose include shows such as “La Casa de las Flores” and “Club de Cuervos.”

The highly anticipated second season will come three years after the debut of the show, a delay due in part to production complications caused by the COVID-19 pandemic.

The show features several of Luis Miguel ‘s biggest hits such as “La Incondicional” and “La Chica del Bikini Azul.”

Much of the more colorful lingo comes from the character of Luis Miguel’s abusive and manipulative father, played by Spanish actor Óscar Jaenada.

Luis Miguel, now 50, often referred to as “El Sol de México,” or Mexico’s sun. He is widely regarded as the most successful music artist in Latin American history.

From 2015: Luis Miguel fans disappointed at concert venue when singer doesn’t show up

- Advertisement -

Subscribe Now!

More articles

Mexico looks to its southern neighbors for investment and international cooperation

Historically Mexico’s economic footprint regarding its neighbors to the south has been negligible at best, aside from a few large corporations such as Banco Azteca and Bimbo. 

Activists in Mérida observe International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia

Trans pride flag flies over the Monumento a la Patria on Paseo de Montejo. Photo: Courtesy Jornada Maya

The Most Famous Mexican Mathematicians

Photo by Nothing Ahead via Pexels By James Collins The subject of mathematics can be...

Mexico’s COVID-19 vaccine contracts to remain a state secret until 2025

The true cost of Mexico’s COVID-19 vaccination campaign will not be known until well after the next round of federal elections....

Drivers infuriated by dangers where train work clashes with Mérida-Cancún highway

Serious accidents on the Mérida-Cancún toll highway have become more common since the construction of Phase 4 of the Mayan Train...

Progreso to open new inflatable water park this summer

The new attraction made by Splash-n-Dash Aqua Park will arrive in Progreso in the coming weeks and should be ready by...

Gov. Vila travels to France to promote investment in Yucatán

Yucatán Gov. Vila heads a seminar aimed at investors in France titled “Yucatán, the right place to invest.” Photo: Courtesy

A Mérida restaurant makes a big move, to Phoenix

A Mérida restaurant has moved to Phoenix, where Arianna Pared Villegas still proudly displays her Cuban roots. Photo: Courtesy

Out-of-control fire rages through Valladolid garbage dump

Fires are common in Yucatán between March and May, and the problem only seems to be getting worse every year. Photo:...

Starbucks forces cafes in Mexico to remove frappuccinos from menus

A law firm representing Starbucks has sent cease and desist letters to cafes across Mexico.