73.4 F
Mérida
Tuesday, November 30, 2021
###

UADY student barred from pursuing degree in native tongue

Latest headlines

2 Cuban migrants die in shipwreck off Yucatán coast

Unofficial reports claim that Mexican authorities helped 19 people to disembark the badly damaged ship.

Angels: What makes Adele Aguirre’s new art exhibit at SoHo Galleries so moving

Adele Aguirre's "Angels" exhibit at SoHo Galleries responds to a personal crisis, but will be cathartic to everyone suffering loss. ...

Frustrated animal rights activists blockade Mérida shelter

The protestors set up camp outside of the facility and took to laying on mats and pieces of cardboard to demonstrate their commitment to settling the issue without violence.

Property taxes in Mérida to increase in 2022

Property taxes across Mérida are about to see a considerable increase. 
Yucatán Magazine
Sign up to get our top headlines delivered to your inbox twice a week.
James Sarao Cauich / Facebook

After completing his research protocols, then-student James Sarao Cauich intended to pursue his degree work in Mayan, his native language, but professors from the Autonomous University of Yucatán (UADY) said no.

The professors argued that it makes no sense to write something that “nobody is going to read,” according to the newspaper La Jornada Maya.

That, Sarao said, is evidence of a discriminatory academic system. In Yucatán, no degree work or exam has been presented in the Mayan language, despite the fact that a considerable number of students of Maya heritage are enrolled.

On the Peninsula, Yucatec Maya was spoken for thousands of years before Spanish was imposed on its inhabitants. The original language was banned for centuries and codices were famously burned by colonizers.

But the language survives. One in three Yucatecans — about 575,700 people — speak Mayan and it is mandated to be taught in public schools.

Sarao maintains that the instance is an example of Eurocentrism that prevails in academia.

“I think that for reasons of practicality they create these guidelines, but they are not considering that we exist,” he stated. “Students who want to build other types of theories from our own disciplines, from our own identity.”

Now working as a Mayan language teacher and lives in Mococha, Sarao sees evidence that there are more efforts to reverse that notion and while bureaucratic rigidity is softening, although discrimination continues to exist.

“At this point, students should have the right to present their degree work in their own language, and there should be training in the Mayan language for teachers. It is understood that not all of them have Mayan as their mother tongue, but they should have the obligation to learn it,” said Sarao.

Universities that allow degree programs to exist in native languages, he explained, are intercultural.

“There is a potential for Mayan speakers to make themselves understood, to explain their own concerns, to do so from their own terms and to explore the communities’ own knowledge systems, in their native language in order to reinforce their identity,” he said.

Source: La Jornada Maya

- Advertisement -

Subscriptions make great gifts

More articles

Cacaxtla and the mystery of its spectacular Maya murals

The Cacaxtla-Xochitécatl archaeological site is one of the most interesting and unique in all of Mexico. Aside from its massive structures and breathtakingly beautiful vistas, this ancient city in Central Mexico boasts a rather out-of-place feature — Maya murals. 

Mexico skeptical over new travel restrictions

Restricting travel or closing borders is of little use in response to the emergence of the new Omicron coronavirus variant, said Mexico's...

CFE to invest billions to improve Yucatán’s energy infrastructure

Large CFE facility on Mérida’s Periferico. Photo: Carlos Rosado van der Gracht The CFE announced that it will...

What to find in a Yucatecan Christmas market

Located right in front of the high school Centro Universitario Montejo, the market hosts slow-food vendors on the weekends and maintains its crafts and decor market all throughout the week.

Feminists unveil a monument to protest violence against women

Feminist protestors unveiled a monument in Mérida’s Remate at the foot of the Paseo de Montejo to protest ongoing violence against women. 

Mérida to hold a week-long tango festival, starting tonight

Mérida's international tango festival is set to return for a full calendar week starting Nov. 25.

Adventurous pup illegally climbs Yucatán’s most famous landmark at Chichén Itzá

Once again, a clandestine visitor has broken the rules at Chichén Itzá by climbing Kukulcán’s famed pyramid. 

Mérida’s railway museum goes full steam ahead

One of the most under-visited attractions in Mérida is the Museo de Ferrocarriles de Yucatán, Yucatán’s Railway Museum.

Feel brave enough to eat an eyeball taco? Mérida’s taco festival has you covered

Taco connoisseurs are prepreparing to host Mérida's Festival del Taco next weekend. 

A giant hammock has suddenly appeared in the Centro, but why?

The sudden appearance of a giant hammock in downtown Mérida is drawing eyes.