66 F
Thursday, January 20, 2022

Ana Patricia Martínez Huchim, 54, dies; worked to preserve Mayan language

Latest headlines

New benches at ancient archaeological site anger Izamal residents

Modern slab benches detract from an ancient ruin at Izamal, neighbors say. Photo: Courtesy Modern-looking benches installed at...

Being a good neighbor to Yucatán’s roof cats and street dogs

Illustration: Juan Pablo Quintal García Cats replaced people as my friends soon after quarantine 2020 began. 

What my rescue dogs taught me

I thought I knew a lot about dogs until I took in two rescues. I was wrong....

Bus full of construction workers catches fire in Mérida’s north

A bus went up in flames just before 8 this morning in Mérida’s Francisco de Montejo neighborhood.
Yucatán Magazine
Sign up to get our top headlines delivered to your inbox twice a week.

Ana Patricia Martinez Huchim. Photo: Facebook

Mérida, Yucatán — The beloved Yucatecan writer Ana Patricia Martínez Huchim died Friday morning, the School of Literary Creation of the State Center of Fine Arts reported.

Martínez Huchim, only 54, was just last week honored for her work at Mérida’s Municipal Book Fair.

The cause of death was not disclosed.

A leading author and poet in Yucatec Mayan, Martínez Huchim is especially known for her compilations of Mayan folk tales from her native Tizimín. Her works were translated not only into Spanish but also into English and other languages.

She was a member of the National System of Art Creators of Mexico’s National Fund for Culture and Arts (FONCA) and held a degree in Anthropology from the Autonomous University of Yucatan (UADY).

Among her works were the “Pocket Maya Dictionary” (2005, 2007, 2008), “U yóol xkaambal xíiw” (Contrayerba, 2016) and “Tsimin tuunich jwáay mis yéetel aluxo’ob” (“The Jwáay Cat and the Aluxes”).

Martínez Huchim was the recipient of the National Prize of Indigenous Literature Enedino Jiménez 2005 for her novel “U k’á jsajil u ts u ‘noj k’áax” / “Memories of the Heart of the Mountain,” and the Alfredo Barrera Vásquez Award in the UADY 2005 National University Literary Games.

Her efforts to preserve the Mayan oral tradition and to promote bilingualism made her worthy of other distinctions such as the Chíimpolal U Maaank’inal Prize Maaya T’aan at the 2013 Maternal Language Festival of the State of Yucatan and recognition for her participation was highlighted in the program “Women in Culture” in Tizimín.

A mass will be offered at noon today at the Funeraria Mérida, Avenida Itzáes between 65 and 61.

- Advertisement -

Subscribe Now!

More articles

600 acres expropriated in Quintana Roo for new Mayan Train route

Mexico has seized 198 lots of land in Quintana Roo along phase 5 of the Mayan Train's path.

Omicron strain now dominant in Yucatán

The Omicron variant of COVID-19 now appears to be the most common form of the virus in Yucatán.

Exploring Tazumal and Casa Blanca in Western El Salvador

Though part of the Mayan world, archaeological sites in El Salvador have largely remained unvisited by all but the most avid adventurers. But this tiny country boasts several interesting sites full of unique features and blends of cultural traditions. 

Mérida slated to build nearly 100 new highrise towers

Housing and business developments in Mérida have historically been fairly “close to the ground,” but that seems to be changing.

Yucatán’s COVID hospitalizations begin to creep up

Over 3,000 new coronavirus infections were reported this week in Yucatán. On Sunday alone, 652 new cases were detected, and that's likely...

‘Angels’ spreads its wings to the Yucatán Country Club gallery

The "Angels" exhibit has expanded into the exclusive Yucatán Country Club gallery, on view by appointment. Photo: Courtesy

Yucatán wakes up to a cold and windy ‘Mukul’

Mark Callum, a Mérida resident originally from England, helped this Chevy's owner move a huge branch behind the Paseo de Montejo...

Mérida Fest to go forward despite COVID-19 surge

The Ayuntamiento has confirmed that in-person events scheduled for Mérida Fest 2022 will continue as planned.

Building in Yucatán to get even more expensive in 2022

Over the past several years, construction costs in Yucatán have risen sharply and all signs point to even higher prices in 2022..

Yucatán’s top 8 street junk food favorites

Walking through virtually any city or town in Yucatán a wide range of food vendors can be seen peddling goodies out of push carts, mobile stands, food trucks, and just about every other configuration you can think of.